Viaggio al termine della parola

La Galleria Tiziana Di Caro è felice di presentare Viaggio al termine della parola / Journey to the end of the word, un progetto curato da Antonello Tolve che include opere di Tomaso BingaMaria Adele Del VecchioAdelita Husni-BeyMaria LaiMagdalo MussioDamir OckoLamberto PignottiLina Selander, che inaugura sabato 17 maggio 2014 dalle ore 19:00.

Il titolo è preso in prestito dall'omonimo libro di Renato Barilli (Renato Barilli, Viaggio al termine della parola, 1981), incentrato sulla ricerca intra-verbale, ma è anche un chiaro riferimento al primo romanzo di Louis-Ferdinand Céline, Viaggio al termine della notte (Voyage au bout de la nuit, 1932), che ha rivoluzionato la prosa, attraverso una struttura articolata, ricca di figure retoriche mescolate a espressioni semplici e spesso gergali.

In tutti i lavori selezionati si recepisce lo sfondamento tra l'immagine e la parola, il sovrapporsi e mescolarsi delle strutture metalinguistiche. Gli artisti invitati, pur appartenendo a generazioni diverse, affrontano tutti e su vari livelli il principio secondo cui i lemmi, le frasi, le locuzioni possono essere significati e significanti di un'opera: la "parola" può avere un aspetto ben più potente del suo contenuto, in quanto enfatizzato da una struttura grafica, segnica, che ne amplia la prospettiva.

In questo senso, Tomaso Binga con i suoi dattilocodici ha operato una vera rivoluzione. La sovrapposizione di lettere battute con una specifica macchina da scrivere, crea segni grafici, in cui il significato estetico si sostituisce a quello intrinseco alla lettera.

Nel neon Herstory di Maria Adele Del Vecchio, il passaggio di genere della versione inglese della parola "storia" origina un'inversione di prospettiva dal maschile al femminile e, alterando il punto di vista, modifica il senso e i potenziali risvolti determinati dalla parola stessa. Adelita Husni-Bey, con l'aiuto del Professore Lorenzo Jurina, evidenzia la funzione della parola come strumento speculativo. Le opere di Maria Lai sono racconti di un mondo in bilico tra la tradizione e la fantasia, che si mescolano sino a diventare irriconoscibili. Magdalo Mussio ha impostato tutto il suo lavoro sulla calligrafia, la tipografia, le lettere e le parole, al punto che a proposito della sua pratica si è parlato di "pittura verbale", espressione che è diventata la sintesi perfetta di questo progetto espositivo. A dare tale definizione fu Lamberto Pignotti, che partecipa al progetto con lavori appartenenti a momenti differenti, in cui la parola è soggetto dell'opera, è oggetto dell'opera, è elemento costitutivo di cruciverba che sono essi stessi opere, in una continuità di esempi che potrebbero essere moltiplicati all'infinito. Damir Ocko ha fatto del testo poetico un elemento essenziale del suo lavoro. Gli stessi versi poetici sono il fulcro di lavori in cui la struttura semantica si arricchisce di elementi grafici che ne enfatizzano il senso. Il video di Lina Selander When the Sun Sets It’s All Red, Then It Disappears esamina la relazione tra l'utopia, la politica, e l'espressione emozionale attraverso il confronto tra parole e immagini.

Nell'ottica di una rassegna su un ambiente estetico che muove dal vocabolo per volgere lo sguardo al di là dei recinti del linguaggio poetico, il Viaggio al termine della parola si pone come un collegamento, come un ponte tra immagine e concetto determinato dalla scelta di associare all'interno di uno stesso discorso la visualizzazione della parola e la trasparenza (o la pastosità) del segno. (Antonello Tolve)

Si ringraziano: tutti gli artisti, Supportico Lopez, Berlino, Galleria La Veronica, Modica, Studio Stefania Miscetti, Roma, Galleria Il Falconiere, Ancona.

Questo progetto espositivo è nato in relazione a Salerno Letteratura, che si svolgerà dal 23 al 29 giugno 2014.

Installation view

Artworks displayed

data-lcl-author

Maria Lai

Serie Parole su Tela, 
2004, 
canvas, cotton thread, 
cm 130 x 60

data-lcl-author

Maria Lai

Diario n. 2, 
1980, 
tela, carta, filo di cotone,
cm 26 x 18 x 1,5

data-lcl-author

Maria Lai

 Diario n. 1, 
1980, 
tela, carta, filo di cotone,
cm 20 x 15 x 1,5

data-lcl-author

Damir Ocko

Damir Ocko, TK (pause scores), 
2014, 
stampe su carta, 8 elementi,
cm 48 x 33 (ciascuno)

data-lcl-author

Adelita Husni-Bey

Esercizi di interpretazione
2011, 
tecnica mista su carta,
cm 100 x 70 (ciascuno),
in collaborazione con Lorenzo Jurina

data-lcl-author

LIna Selander

When the Sun Sets Its All Red, Then It Disappears, 
2008, 
video e suono, 9'15'', 
ed. 5 + 2 PA

data-lcl-author

Maria Adele Del Vecchio

Herstory, 
2014, 
luce al neon,
cm 10 x 75, ed. 3 + 1 PA

data-lcl-author

Maria Adele Del Vecchio

Senza titolo,
2014,
collage e acquarello su taccuino,
cm 40x50

data-lcl-author

Tomaso Binga

Prima porta, 1980, 
Ho battuto le mani (I clapped my hands), 1982, 
una vecchia incisione (an old engraving), 1982, 
A Dante A DDenta 1982, Testamento (Will), 1982, 
dattilocodice, inchiostro su carta,
cm 56 x 21 (ciascuno)

data-lcl-author

Lamberto Pignotti

Decomposizione, 
1976, 
collage, 
cm 28 x 19,5 (cm 40 x 32 con cornice)

data-lcl-author

Lamberto Pignotti

Flash Poem, 
2000,
collage, cm 25 x 35 (cm 31 x 41 con cornice)

data-lcl-author

Magdalo Mussio

Senza titolo, 
1978, 
tecnica mista sulla fotografia,
cm 32,5 x 42,5 (con cornice)

data-lcl-author

Magdalo Mussio

Senza titolo, 
1975, 
tecnica mista, trittico,
cm 33,5 x 64 (con cornice)

data-lcl-author

Magdalo Mussio

Senza titolo, 
1990, 
tecnica mista a bordo,
cm 67x51

News

Tomaso Binga | Mudam Luxembourg

Mostra pubblica

A Model mostra collettiva a cura di Bettina Steinbrügge

Mudam Luxembourg - Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean  

-
Tomaso Binga - Corps-poésie

Mostra pubblica

Venerdì 15 settembre 2023, persso La Galerie a Noisy-Le-Sec, Francia inaugura la mostra intitolata Tomaso Binga - Corps-poésie a cura di Marc Bembekoff.

-
Damir Ocko - Bird's milk and other spirits

Mostra pubblica

Mostra personale di Damir Ocko intitolata Bird's milk and other spirits, Kunst Halle Krems – Dominikanerkirche, Krems

-
Ri-Materializzazione del Linguaggio. 1978-2022

Mostra pubblica

Ri-Materializzazione del Linguaggio. 1978-2022 – si propone come il primo tentativo di ricostruzione filologica di una mostra divenuta nel frattempo un punto di riferimento per le ricerche artistiche femminili e femministe

-
Tomaso Binga - Biennale di Venezia

Mostra pubblica

Siamo molto felici di annunciare la partecipazione di  Tomaso Binga alla 59. Esposizione Internazionale d'Arte della Biennale di Venezia "Il latte dei sogni"

-
Silent Revolutions: Italian Drawings from the Twentieth Century

Mostra pubblica

Tomaso Binga e Betty Danon sono tra le artiste invitate alla mostra Silent Revolutions: Italian Drawings from the Twentieth Century, curata da Irina Zucca Alessandrelli persso il Menil Drawing Institute diHouston (Texas)

-